Sonarkivo 2

 

CARROUGES, Max Roy Esperanto kaj libereco     Ankaŭ kopiita al biblioteka kodisko, kiu enhavas ankaŭ: Carrouges - Sinprezento; Dinnyés - Al venko 

 

CASEY, Alberta Al vi de mi [sen loko] (US) Berta 1977 Gramofondisko stereofona 30cm. 33t/m 17 kantoj. Div. tradukintoj

 

CASEY, Alberta Al vi de mi; San Diego vokas    Kodisko 30 kantoj. Disko kompilita en la biblioteko, laß du gramofondiskoj

 

CHANTAL Israelo kantas; modernaj kaj malnovaj israelaj kantoj Tel Aviv (IL) Junulara Esperanto-Ligo Israela 1982 Sonkasedo stereofona 14 kantoj anonime tradukitaj.

 

CHARTERS, Duncan Mia eksterlanda vojaĝo    Eldonita en: Jähgers, Frans. Ni kantu en Esperanto, kiun vidu. Ankaŭ kopiita al la kodisko "Tiel oni prononcas Esperanton”, kiun vidu

 

CHAVES, Sylla Kantu kaj lernu [Rio de Janeiro (BR)] Brazila Esperanto-Ligo/Sono-Viso [sen dato] Gramofondisko 17cm. duflanka. 11 kantoj. Diversaj kantantoj. Ludrapido ne indikita. Kodiska kopio en: Chaves - Brazilo kantas en Esperanto, kiun vidu

 

van DALSEM, Ramona Donu al mi vian manon Moordrecht (NL) Verschoor 1970 Gramofondisko 17cm. 45 t/m, stereofona 4 kantoj. Akompanas R. Dubois (fluto), T. Schoonman (piano)

 

van DALSEM, Ramona La feliĉo [kaj aliaj kantoj] Rotterdam (NL) Universala Esperanto-Asocio 1967, 1969 Gramofondisko mola, 17cm., monofona, 33 t/m 7 kantoj. Piane akompanas T. Schoonman

 

DAMJANOV, Veselin  Veselin Damjanov kantas en Esperanto [Sofia (BG)] Balkanton [1978] Gramofondisko stereofona, 30cm., 33 t/m 12 kantoj operaj kaj popolaj.

 

DEVJATNIN, Vasilij Nikolajeviĉ Blanka vualo Paris (FR) Besnard [sen dato] Gramofondisko 30cm. monofona 78 t/m Legas V. N. Devjatnin. Enhavas: Devjatnin - Blanka vualo; Zamenhof, L.L. - Preĝo sub la verda standardo

 

DINNYÉS, József  Al venko!     17 kantoj. Ankaŭ kopiita al la biblioteka kodisko: Carrouges - Esperanto kaj libereco 

 

DUO ESPERA Duo Espera kantas Dylan kaj Seeger [sen loko](NL) Iramac [sen dato] Gramofondisko 30cm., 33t/m, stereofona 8 kantoj. Ankaß kopiita al biblioteka kodisko, kiu enhavas ankaŭ: Amzejev/Gerlaĥ - Folioj de mia memoro

 

ESPERANTO DESPERADO Hotel Desperado Donneville (FR) Vinilkosmo 2004 Kodisko 12 kantoj

 

ESPERANTO-FILMO GERMANUJO  E-F-G [sen loko (DE)] Philips [sen dato] Gramofondisko 17cm., 45 t/m, monofona, n-ro 004 Enhavas: anon ­ Tik-e-tik-e-tok; Sari Marejs; Straus, O ­ Valsrevado; Lehár ­ [La gaja vidvino:] Vilja-kanto. Tradukinto(j) ne indikita(j).

 

ESTRADINŽS MELODIJOS  Litova kanto en Esperanto   2005   

 

FEDERICO, Domingo Tangos en Esperanto Rosario (AR) Rosafon [sen dato] Gramofondisko 17cm., 33t/m, duflanka, monofona 4 kantoj diversaŭtoraj. Diskonumero LP103

 

FONSECA, Flávio kaj MATTOS, Geraldo Simbiozo Brasília (BR) Brazila Esperanto-Ligo 2002 Kodisko 12 kantoj. muziko kaj kantado de F. Fonseca; tekstoj de G. Mattos

 

FONSECA, Flávio, kaj PANCIERI, Cristina, kantistoj Ni dancu en la rondo; brazilaj infanaj kanzonoj [sen loko] Brazila Esperanto-Ligo [sen dato] Kodisko 14 kantoj. Elportugaligis J. Teles. Registrita 1999

 

GILBERT, William Schwenk kaj SULLIVAN, Arthur La piratoj de Penzanco; aŭ Sklavo de la devo [sen loko (GB)] [sen indiko] 1979 Sonkasedo stereofona Elangligis R. Rossetti. Ankaŭ kodisko kopiita por la biblioteko

 

GREEN , Wilfred (Vilĉjo Verda) Montagu Christie Butler; kun helpo de Eric McCanlis, Wilf Atkinson, membroj de la Londona Esperanto- oro kaj aliaj, prelego farita en la 78a Brita Kongreso de Esperanto, aprilo 1994   Kodisko kompilita por la biblioteko. Enhavas ankaŭ: Anjo Amika - Jen mia preo; Restu kun mi (ambaŭ trad. Butler)

 

GUBBINS, Paul  Verdaj voĉoj Barlaston (GB) Esperanto-Asocio de Britio 2004 Kodisko 

 

HAMMER, J    Ko Ĵamborea lingvo Zaandam (NL) Skolta Esperantista Ligo gramofondisko 17cm. monofona 33 t/m Parolas K. Glumac, H. Behrmann. Tekstoj el la samtitola libro. Ankaŭ kopiita al la kodisko "Tiel oni prononcas Esperanton”, kiun vidu

 

HANDZLIK, Georg Ni tostu la verdan fortunon...; kabaredaj kaj bardaj kantoj Bielsko-Bia»a (PL) KLEKS 1999 Kodisko 19 kantoj

 

HANDZLIK, Georg  Vivu Esperantujo!     12 kantoj. Ankaŭ kopiita al la biblioteka kodisko "Trobadoroj”, kiun vidu

 

HARRIS, Wendy Mazi en Gondolando Den Haag (NL) Internacia Esperanto-Instituto 1995 2 vidkasedoj, 1 sonkasedo, lernolibro 159p. ilus. 21cm. Esperantigis R. Dobrzy½ski, M. van der Horst-Koli½ska, S. MacGill, A. Pettyn.

 

HARTRIDGE, Leslie G Teenage Esperanto; new basic method 33 LP disc Croydon (GB) [la aŭtoro] [sen dato] Gramofondisko mola, 17cm., 45 t/m, duflanka, monofona. Turnrapido misdeklarita sur la kovrilo

 

HERNÁNDEZ, Julián  Mozaike La Habana (CU) Kuba Esperanto-Asocio 2004  

 

HERNÁNDEZ, Julián  Voĉoj el Kubo II La Habana (CU) Kuba Esperanto-Asocio 2004   

 

HILL, Margaret Kantanta mia bird’ Falkirk (GB) Krea Sono/West Records 1973 Gramofondisko 30cm., 33 t/m. Elangligis W. Auld. 12 kantoj, kun gitarakompano. Disko n-ro CSA1108. Krome kopiita al biblioteka kodisko, kiu enhavas ankaŭ Hill - Margaret Hill kantas britajn poplkantojn; Hill/Auld - Kantoj kaj poemoj de Robert Burns

 

HILL, Margaret Margaret Hill kantas britajn popolkantojn. Falkirk (GB) Krea Sono/West Records 1972 Gramofondisko 17cm., 33 t/m. Elangligis W. Auld. 6 kantoj, aperintaj en la kolekto "Floroj sen kompar’”, kun gitarakompano. Disko      n-ro CSA107. Krome kopiita al biblioteka kodisko, kiu enhavas ankaŭ Hill - Kantanta mia bird’; Hill/Auld - Kantoj kaj poemoj de Robert Burns

 

HILL, Margaret (kanto) kaj AULD, William (deklamo) 784.4 (41)(086 Margaret Hill kantas britajn popolkantojn; Kantanta mia bird’; Kantoj kaj poemoj de Robert Burns    Kodisko 79 min Kompilita por la biblioteko laŭ 3 gramofondiskoj. Sume 25 kantoj kaj 6 poemoj

 

HOHLOV, Nikolaj Plendo     Eldonita en: Schilperoord, Irene kaj Peter ­ Londono en sono, kiun vidu. Deklamas N. Rytjkov

 

JÄHGER, Frans kaj aliaj Ni kantu en Esperanto New York (US) Esperanto-Disk’ 1964 Gramofondisko 30cm., 33 t/m., monofona *Kantas kaj gitaras F. Jähgers; deklamas #J. Balbin, %D. Charters. Enhavas: *12 kantojn; %Charters - Mia eksterlanda vojao; #Jevtuŝenko - Babij Jar. Disko n-ro ESP-1001. La kantoj ankaŭ kopiitaj al la biblioteka kodisko "Trobadoroj”, kiun vidu

 

JEVTUŜENKO, Jevgenij Aleksandroviĉ Babij Jar    Eldonita en: Jahgers, Frans. Ni kantu en Esperanto, kiun vidu.

 

JOBIM, Tom Tom Jobim en Esperanto Brasília (BR) VER 2002   

 

JUNQUEIRA, Guerra La karitato kaj la justeco     Eldonita en: Schilperoord, Irene kaj Peter: Londono en sono, kiun vidu. Elportugaligis L. Knoedt; deklamas P. Miles, L. Knoedt, K. Bartošik, P. Schilperoord.

 

KAJ TIEL PLU Plaĉas al mi Donneville (FR) Vinilkosmo 2004  

 

KAJTO Kajto [sen loko] Flugdrako 1989 Sonkasedo 16 kantoj

 

KAJTO Lokomotivo, rulu nun! [sen loko] Windrose 2004 Kodisko 13 kantoj

 

KAJTO Masko Donneville (FR) Vinilkosmo 1999 Kodisko 10 kantoj

 

KAJTO Procesio multkolora [sen loko] Flugdrako 1991 Sonkasedo 18 kantoj. Ankaŭ kopiita al la biblioteka kodisko Kajto - Tri kasedoj sur du kodiskoj, kiun vidu

 

KAJTO Tohuvabohuo [sen loko] Flugdrako 1993 Sonkasedo 19 kantoj. Ankaŭ kopiita al la biblioteka kodisko Kajto - Tri kasedoj sur du kodiskoj, kiun vidu

 

KAJTO Tri kasedoj sur du kodiskoj    2 kodiskoj Kompilita en la biblioteko. Enhavas: Kajto; Procesio multkolora; Tohuvabohuo

 

KALOCSAY, Kálmán Danko     Eldonita en: Zeska, P. El Esperantujo, kiun vidu

 

KALOCSAY, Kálmán Laboro    Eldonita en: Zeska, P. El Esperantujo, kiun vidu

 

KALOCSAY, Kálmán Poezia parafrazo    Eldonita en: Zeska, P. El Esperantujo, kiun vidu

 

KING, Geoffrey, red. Popolkantoj el dek ses landoj, tre diversmaniere interpretitaj    Kodisko Kompilita por la biblioteko. Disko kun 28 kantoj, kaj notaro 6p. 21cm.

 

KORUSO ESPERANTO kaj aliaj [Ĉiun someron, kaj aliaj kantoj] [Sofia (BG)] Balkanton [1968] Gramofondisko 25cm., duflanka, monofona, 33 t/m Enhavas: Stajkov - iun someron (M. Nikolova, Ork. Balkanton/D. Ganev); Cankov - La amo de la junmaristo (samaj); Dimitrov - Adiaßo de l’ maristo (K. Semov, Ens. bluaj-Blankaj/E. Dimitrov); anon - Ropotamo (M. Nikolova, voa kvarteto, EOBRT/D. Ganev); Haiev - Revo, Todorov - Roza valo, Silcher - askorno, Avramov - Turistoj (Koruso Esperanto/Terziev,  . Illoy (akordeono)